Erste Titelmelodie (bis Folge 200)

 

Wir fliegen immer höher hier sind wir frei.

Wir sind bereit unsern Weg zu gehn, hier oben kann uns nichts geschehn.

Die Erde bebt,denn unser Kampf ist noch nicht vorbei.

Doch unser Wunsch wird irgendwann in Erfüllung gehen.

Siehst du wie das Eis zerbricht, kannst du das Feuer sehn?

Wir müssen den Kampf bestehen, unsre Welt wird sonst irgendwann untergehen!

Cha-la Head Cha-la.

Gib niemals auf ich weiß das Feuer brennt in dir.

Bald hast du dein Ziel erreicht!

Cha-La Head Cha-La.

Öffne dein Herz du hast die Macht alles zu tun.

Ich weiß du kannst es schaffen.

Cha-La Head Cha-La.

Spürst du die Kraft,die tief in deiner Seele wohnt?

Sie führt dich zu den Dragon Ballz.

Cha-La Head Cha-La.

Dein Traum wird irgendwann wahr, doch der Weg ist noch so weit.

 

Zweite Titelmelodie (Ab Folge 200 bis zur letzten Folge)

 

Du hast längst gemerkt es ist noch lange nicht vorbei.

Du weißt noch nicht was kommen wird, sei bereit.

In dir lebt ein Traum, aus dem du jetzt erwachst.

Es wird nicht leicht, doch du weißt, dass du es schaffst.

Durch die Wolken dringt ein Licht, der Himmel wird klar.

Du erkennst das Zeichen, nichts ist mehr so, wie es früher mal war.

Du wirst unbesiegbar sein, deine Zeit wird kommen, der Tag ist nicht mehr weit.

Was dich stärker macht, bringt dich voran, du hast es fast geschafft, du wirst zum Mann.

Wir sind bei dir und eines verleiht uns die Macht:

Dragon Ball Z!

Du wirst unbesiegbar sein, der beste sein, deine Zeit wird kommen, der Tag ist nicht mehr weit.

Dein Selbstvertraun trägt dich hinauf, in die höchsten höhen, du gibst nie auf.

Wir sind bei dir und eines verleiht uns die Macht:

Dragon Ball Z!