Japanisch

Dragon Ball Kai

001 – 「闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空」, Tatakai no makuake! Kaette kita zo Son Gokû

002 – 「敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密」, Teki wa Gokû no ani!? Saikyô senshi Saiya-jin no himitsu

003 – 「命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻」, Inochi o Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō

004 – 「あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道」, Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku-Man Kiro no Hebi no Michi!

005 – 「荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます」, Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo Gohan o Yobisamasu

006 – 「辿り着いた終点！界王様のおちゃめな試練」, Tadori Tsuita Shuuten! Kaiou-sama no Ochame na Shiren

007 – 「１０倍重力と闘え！悟空よ修行はかけっこだ」, Juu Bai Juuryoku to Tatakae! Gokuu yo Shugyou wa Kakekko da

008 – 「いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着」, Ide yo Shenlong! Saiyajin Tsui ni Chikyuu Touchaku

009 – 「ヤムチャ奮闘！おそるべし栽培マン」, Yamucha funtou! Osorobeshi Saibaiman

010 – 「待ってろ餃子！天津飯絶叫の気功砲」, Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyou no Kikouhou

011 – 「間に合うか孫悟空！？戦闘再開まで３時間」, Maniau ka Son Gokuu!? Sentou Saikai Made Sanjikan

012 – 「ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！」, Piccolo ga Nagashi ta Namida… Son Gokū Ikari no Dai Hangeki!

013 – 「これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ」, Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū tai Bejīta

014 – 「激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身」, Gekitotsu Kamehameha! Bejīta Shūnen no Dai-henshin

015 – 「絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ」, Zettai Zetsumei no Gokū! Genki Dama ni Negai wo Takuse

016 – 「打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯」, Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan

017 – 「激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷」, Gekisen no Yoake… Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato

018 – 「ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進」, Yunzabitto ni Nemuru Uchūsen! Namekkusei he Iza Hasshin

019 – 「新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ」, Arata Naru Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza

020 – 「フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ」, Furīza e no Hangyaku! Yabō ni Moeru Bejīta

021 – 「守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃」, Mamore Doragon Bōru! Namekkuseijin Sōkōgeki

022 – 「猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実」, Mōtsui Dodoria no Kyōfu! Bejīta ni Akasu Shinjitsu

023 – 「暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇」, Anyaku no Bejīta! Namekkuseijin wo Osou Higeki

024 – 「甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身」, Yomigaeru Nakamatachi! Bisenshi Zābon Akuma no Henshin

025 – 「パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感」, Pawā Appu da Kuririn! Ugomeku Furīza no Yokan

026 – 「砕け散れ陰謀！逆襲のベジータVSザーボン」, Kudake Chire Inbō! Gyakushū no Bejīta VS Zābon

027 – 「一触即発のピンチ！悟飯よ四星球を守れ」, Isshokusokuhatsu no Pinchi! Gohan yo Sūshinchū o Mamore

028 – 「迫る超 決戦！ ギニュー督戦隊只今参上ッ！」, Semaru Choukessen! Ginyuu Tokusentai Tadaima Sanjou!

029 – 「特戦隊の一番手！グルドの呪縛を打ち崩せ」, Tokusentai no Ichibante! Gurudo no Jubaku o Uchi Kuzuse

030 – 「地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん」, Jigoku no Rikūmu! Tanoshimasero yo Bejīta-chan

031 – 「孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュー特戦隊」, Son Gokū Tsuini Tōchaku! Kechirase Ginyū Tokusentai

032 – 「真打ち登場!?ギニュー隊長VS孫悟空」, Shin'uchi Tōjō!? Ginyū Taichō VS Son Gokū

033 – 「フルパワーだ孫悟空！おののくギニューに秘策あり!?」, Furu Pawā da Son Gokū! Ononoku Ginyū ni Hisaku Ari!?

034 – 「ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空!?」, Bikkuri! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū!?

035 – 「悟空大逆転！？今こそいでよ超神龍！」, Gokū Dai-Gyakuten!? Ima Koso Ide yo Chō-Shenron!

036 – 「激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！」, Gekikō Furīza ga Semaru ! Porunga yo… Negai wo Kanae Tamae!

037 – 「悪夢の超変身！戦闘力100万のフリーザ」, Akumu no Chō Henshin ! Sentōryoku 100 Man no Furīza

038 – 「牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う」, Kiba o Muku Furīza! Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō

039 – 「新生ピッコロあらわる!激怒フリーザ第2の変身」, Shinsei Pikkoro Arawaru! Gekido Furīza Dai Ni no Henshin

040 – 「フリーザ最後の超変身! 地獄以上の恐怖がはじまる」, Furīza Saigo no Chō Henshin! Jigoku Ijō no Kyōfu ga Hajimaru

041 – 「待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ」, Machinimatta ze Kono Shunkan! Son Gokū ga Fukkatsu da

042 – 「フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙」, Furiiza o Taose Son Gokuu! Hokori-Takaki Bejiita no Namida

043 – 「孫悟空ＶＳフリーザ！超決戦の幕開けだ！」, Son Gokū tai Furīza! Chō-Kessen no Makuake da!

044 – 「限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？」, Genkai Toppa no Nikudansen! Gokū to Furīza to Ginyū Futatabi!?

045 – 「２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波」, Nijū-Bai Kaiōken da! Subete o Kaketa Kamehameha

046 – 「これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉」, Kore ga Saigo no Kirifuda da! Gokū no Tokudai Genki Dama

047 – 「目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！」, Mezamero Densetsu no Senshi… Sūpā Saiyajin, Son Gokū!

048 – 「怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！」, Okoreru Sūpā Saiyajin! Nanori o Agero Son Gokū!

049 – 「仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン」, Ada o Ute Son Gokū! Wakusei Hōkai no Kauntodaun

050 – 「フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神龍」, Furīza Kesshi no Furu Pawā! Negai o Todokete Kure Shenron

051 – 「悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願い！」, Gokū Gekido no Osakebi! Ma ni Ae… Kishi-Kaisei no Negai!

052 – 「消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ」, Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishū Kessen da

053 – 「孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る」, Son Gokū, Saigo no Ichigeki… Namekku-sei Uchū ni Chiru

054 – 「宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち」, Uchū ni Kieta Gokū… Yomigaere! Chō Senshi-tachi

055 – 「あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲」, Are ga Chikyū da ya Papa… Furīza-Oyako no Gyakushū

056 – 「フリーザはボクが倒す！もう一人の超サイヤ人」, Furīza wa Boku ga Taosu! Mō Hitori no Sūpā Saiyajin

057 – 「おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告白」, Okaeri Son Gokū! Nazo no Shōnen Torankusu no Kokuhaku

058 – 「悟空の新ワザ、瞬間移動！３年後に賭けた特訓」, Gokū no Shin Waza, Shunkan Idō! San-nen Go ni Kaketa Tokkun

059 – 「気配を持たぬ２人組！人造人間、あらわる」, Kehai o Motanu Futari-gumi! Jinzōningen, Arawaru

060 – 「内なる敵との挟み撃ち！？孫悟空ＶＳ人造人間１９号」, Uchi-naru Teki to no Hasami-Uchi!? Son Gokū tai Jinzōningen Jūkyū Gō

061 – 「１９号に勝機なし！遅れてきた超ベジータ」, Jūkyū Gō ni Shōki Nashi! Okurete Kita Sūpā Bejīta

062 – 「ピッコロ強襲！消えた２０号とねじれる未来」, Pikkoro Kyōshū! Kieta Nijū Gō to Nejireru Mirai

063 – 「追撃！ドクター・ゲロ…謎の研究所を探せ！」, Tsuigeki! Dokutā Gero… Nazo no Kenkyūjo o Sagase!

064 – 「１７号と１８号、そして…！目覚める人造人間たち」, Jūnana Gō to Jūhachi Gō, Soshite…! Mezameru Jinzōningen-tachi

065 – 「かわいい顔で超パワー！？１８号ＶＳべジータ」, Kawaī Kao de Chō Pawā!? Jūhachi Gō tai Bejīta

066 – 「１つに戻る時がきた…ピッコロ最強への決意！」, Hitotsu ni Modoru Toki ga Kita… Pikkoro Saikyō he no Ketsui!

067 – 「もう１つのタイムマシン！？ブルマが知らせたミステリー」, Mou Hitotsu no Taimu-Mashin!? Buruma ga Shiraseta Misuterī

068 – 「そして怪物が動き出す…出撃！超ナメック星人だ！」, Soshite Kaibutsu ga Ugokidasu… Shutsugeki! Sūpā Namekku-seijin da!

069 – 「オレはお前の兄弟だ！悟空の気を持つモンスター」, Ore wa Omae no Kyōdai da! Goku no Ki wo Motsu Monsutā

070 – 「渦巻く策略、太陽拳！人造人間セルを追え」, Uzumaku Sakurya Ku, Taiyoken! Jinzôningen Seru O Oe

071 – 「神出鬼没のセルを討て！ついに復活、孫悟空！」, Shinshutsu-Kibotsu no Seru o Ute! Tsui-ni Fukkatsu, Son Gokū!

072 – 「超サイヤ人を超えろ！いざ、精神と時の部屋へ」, Sūpā Saiyajin o Koero!! Iza, Seishin to Toki no Heya e

073 – 「これは、超星人のパワーです！いいえ、17対ピッコロ！」, Kore ga Sūpā Namekku-seijin no Chikara! Jūnana Gō Tai Pikkoro

074 – 「ラン17号！ピッコロ、生活のための戦い」, Nigero Jūnana Gō! Pikkoro, seikatsu no tame no tatakai

075 – 「実力未知数！寡黙な戦士１６号、動く」, Jitsu-ryoku Mi-chisū! Kamoku na Senshi Jūroku Gō, Ugoku

076 – 「天津飯、決死の新気功砲！戦友を救え、孫悟空」, Tenshinhan, Kesshi no Shin Kikōhō! Senyū o Sukue, Son Gokū

077 – 「超サイヤ人を超えた！不敵なべジータ、セルを討つ」, Sūpā Saiyajin o Koeta! Futeki na Bejīta, Seru o Utsu

078 – 「セル怒涛の悔しがり！クリリン、１８号を破壊せよ」, Seru Dotō no Kuyashigari! Kuririn, Jūhachi Gō o Hakai se yo

079 – 「そして最悪の事態へ…セル、１８号に襲いかかる！」, Soshite Sai'aku no Jitai he… Seru, Jūhachi Gō ni Osoikakaru!

080 – 「(形勢逆転！完全体セル、ついに始動」, Keisei Gyakuten! Kanzentai Seru, Tsui ni Shidō

081 – 「ベジータ全力の一撃！しかし高まるセルの恐怖」, Bejīta Zenryoku no Ichigeki! Shikashi Takamaru Seru no Kyōfu

082 – 「超パワー覚醒！父を超えたトランクス」, Chō Pawā Kakusei! Chichi o Koeta Torankusu

083 – 「テレビが乗っ取られた！セルゲーム会見生放」, Terebi ga Nottorareta! Seru Gēmu Kaiken Namahō

084 – 「修行完了！悟空、打倒セルに余裕あり！？」, Shūgyou Kanryō! Gokū, Datō Seru ni Yoyō Ari?!

085 – 「破られた休息！防衛軍、セルに総攻撃」, Yaburareta Kyūsoku! Bōeigun, Seru ni Sōkougeki

086 – 「新しい神様！ドラゴンボール遂に復活」, Atarashī Kamisama! Doragon Bōru Tsui ni Fukkatsu

087 – 「サタン軍団大暴れ！セルゲームの幕開」, Satan Gundan Ōabare! Seru Gēmu no Makuaki

088 – 「決戦！セル対孫悟空」, Kessen! Seru Tai Son Gokū

089 – 「最高レベルの戦い！セルを倒せ、孫悟空」, Saikō Reberu no Tatakai! Seru o Taose, Son Gokū

090 – 「死闘に決着！悟空決断の時」, Shitō ni Kecchaku! Gokū Ketsudan no Toki

091 – 「怒れ悟飯！眠れる力を解き」, Ikare Gohan! Nemureru Chikara o Hodoki

092 – 「空に消えた涙！悟飯、怒りの超覚醒」, Sora ni Kieta Namida! Gohan, Ikari no Chou-Kakusei

093 – 「迷いなき闘志！悟飯、セルジュニア粉砕」, Mayoi-naki Tōshi! Gohan, Seru Junia Funsai

094 – 「完全体崩壊！これが怒りの超鉄拳」, Kanzentai Houkai! Kore ga Ikari no Chou-Tekken

095 – 「バイバイみんな！これが地球を救う唯一の道」, Bai-Bai Min'na! Kore ga Chikyuu o Sukuu Yui'itsu no Michi

096 – 「強制的に参加しよう！最強カメハメハ」, Bai-Bai Min'na! Kore ga Chikyuu o Sukuu Yui'itsu no Michi

097 – 笑顔の別れ！新しい日々へ…, Egao no Wakare! Atarashī Hibi e…

098 – 未来に平和を！悟空の魂よ永遠に, Mirai ni Heiwa o! Gokū no Tamashī yo Towa ni" (Wegen des verheerenden Erdbebens in Japan im März 2011 nur auf Blu-Ray/DVD erhältlich)